La Joya: Sucursal del infierno
Saturday, January 14 2006 @ 05:43 AM EST
Autor: angelines
Sábado 14 de enero de 2006.
* La Joya: Sucursal del infierno
* Denuncian abuso: Maltratan a detenidos en La Joya
* Denuncian abuso policial - Cárcel La Joya: Aplican torturas de la dictadura
* Defensor presenta denuncia por torturas
Domingo, 15 de enero de 2006.
* La Joya - Calderón pide sanción para policías abusadores
* "Nada justifica el maltrato", José Calderón
Lunes, 16 de enero de 2006
* Cuestionan torturas en cárcel La Joya, denuncias llegan tarde
Jueves, 19 de enero de 2006
* Terror en las cárceles
* Descubren a otros tres reos golpeados por policías
* Aumenta cifra de reos golpeados: Son 23
* Investigarán sobre torturas en La Joya
Viernes, 20 de enero de 2006
* Procuraduría investigará golpiza a reos
* Habrá más Inspecciones carcelarias, Paredes
Martes, 24 de enero de 2006
* Procuradora denunciará por dar paliza a reos
* La Joya: Confirman uso de la fuerza
* Intermediación en paliza de La Joya
Foto: Violaciones. Evidencias del maltrato policial a que fueron sometidos los reclusos en el centro penitenciario La Joya. DEFENSORÍA DEL PUEBLO
EL SIGLO - Panamá, sábado 14 de enero de 2006.
La Joya
Sucursal del infierno
Milerick Alvendas - malvendas@elsiglo.com
http://www.elsiglo.com/
?
En atención a una solicitud de un número importante de privados de libertad del Centro Penitenciario La Joya, misiva que llegó al defensor del pueblo, Juan Antonio Tejada Espino, por medio de familiares, se envió una misión de verificación defensorial para corroborar una queja por posible abuso policial y torturas que se dan en esta cárcel.
El personal del Programa de Supervisión de los Derechos Humanos de las Personas Privadas de Libertad, al llegar a las mazmorras de La Joya pudo percatarse del maltrato del cual fueron objetos algunos internos sin una causa justificada de parte de un miembro que supuestamente debe cuidarlos.
Manifestaron los quejosos que están pasando por una lacerante situación en la que el subteniente Marcelino Berroa y su escuadrón policial "nos golpea de una manera brutal con palos y las cachas de las escopetas y fusiles, provocando hematomas en la cabeza y diferentes partes del cuerpo".
Los 13 internos que se atrevieron a denunciar este acto de barbarie y que fueron maltratados, destacaron, además, que el abuso no sólo es físico, sino psicológico "de una manera que ni aún los animales son merecedores de tal castigo físico", por lo que solicitan la intervención del Defensor del Pueblo.
Los privados de libertad destacaron, durante la presentación de su queja, que luego del maltrato corporal las unidades de policía mojaron todas sus pertenencias y otros artículos de primera necesidad fueron botados sin ninguna explicación y comentaron que temen por sus vidas.
La Defensoría del Pueblo procede de inmediato con la atención de esta queja y les recuerda a las unidades del orden público y custodios, de todos los centros penales del país, que estas denuncias serán tratadas con todo el peso que tiene la ley para quienes violen los Derechos Humanos y las autoridades competentes se harán cargo de quienes infrinjan las normas en esta materia. Califica los excesos de fuerza como una medida inaceptable que no ofrece ninguna salida a la difícil situación que se vive en las cárceles.
Ante la situación denunciada, el Defensor interpuso en la tarde de este viernes una denuncia penal en el Ministerio Público y se solicitará a Medicatura Forense que haga los dictámenes del hecho para llegar al fondo de todo y poder sancionar a los culpables.
El director del Sistema Penitenciario, José Calderón, informó que tiene pleno conocimiento sobre esta anomalía que se da en esta cárcel, misma que fue denunciada por el Director de La Joya. Calderón fustigó duramente esta situación y dijo que se va a proceder con la denuncia y las investigaciones que determinen las autoridades competentes.
EL PANAMÁ AMÉRICA - sábado 14 de enero de 2006.
DEFENSORÍA: MALTRATAN A DETENIDOS
Denuncian abuso
Elio Núñez - PANAMA AMERICA
http://www.elpanamaamerica.com.pa/archive/01142006/nation10_slim.html
Interponen denuncian en la Procuraduría de la Nación.
Un subteniente de la Policía Nacional y su escuadrón de servicio en el Centro Penitenciario La Joya, fueron acusados de maltratar a reos de esa cárcel.
Una solicitud para que se investigue esta situación fue interpuesta ante la Procuraduría de la Nación, por la Defensoría del Pueblo.
De acuerdo con el asesor legal de la entidad, Guillermo Ríos, las personas privadas de libertad fueron sacadas de su celdas y se les hizo una calle de honor para golpearlos.
Manifestó que los reos denunciaron al subteniente Marcelino Berroa y su escuadrón policial como las personas que los golpeaba de una manera brutal con palos, cachas de escopetas y fusiles, provocando hematomas en la cabeza y diferentes partes del cuerpo.
Ríos dijo que fueron 13 internos los que supuestamente fueron maltratados.
La Defensoría de Pueblo presentó junto a la solicitud fotografías donde aparecen los detenidos con hematomas en diferentes partes del cuerpo. "Queremos que el Ministerio Público investigue estos hechos" destacó el asesor legal.
LA PRENSA - Panamá, sábado 14 de enero de 2006.
CÁRCEL LA JOYA. APLICAN TORTURAS DE LA DICTADURA.
Denuncian abuso policial
Los detenidos acusaron a un subteniente de la Policía de maltratos físicos y sicológicos.
Los reos fueron pasados por una fila de agentes, y golpeados con palos y cachas de escopetas.
José Otero - jotero@prensa.com
http://www.prensa.com/
Un total de 13 casos de maltrato físico y sicológico en contra de internos de la cárcel La Joya por parte de custodios policiales fueron denunciados ayer por la Defensoría del Pueblo ante el Ministerio Público.
La denuncia presentada por Guillermo Ríos, de la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Defensoría del Pueblo, pide que se investiguen las denuncias de detenidos contra el subteniente de la Policía Nacional Marcelino Berroa, y lo que denominaron los quejosos como su "escuadrón policial".
En atención a una denuncia presentada por un grupo de privados de libertad del Centro Penitenciario La Joya, el defensor del Pueblo, Juan Antonio Tejada Espino, envió la semana pasada una "misión verificadora" para corroborar las quejas de posible abuso policial.
Según la denuncia, el personal del Programa de Supervisión de los Derechos Humanos de las Personas Privadas de Libertad, al llegar a las instalaciones penales, pudo comprobar y evidenciar el maltrato al cual fueron sometidos los internos.
Además, se señala que esta comisión investigadora advirtió que "los internos afectados están pasando por una dolorosa situación en la que el subteniente Marcelino Berroa y su escuadrón policial los golpean de una manera brutal con palos y las cachas de escopetas y fusiles, lo que les produce hematomas en la cabeza y en diferentes partes del cuerpo".
Se recogen declaraciones de 13 internos que fueron maltratados, los cuales aseguraron que el abuso no solo es físico, sino psicológico. "Ni aun los animales son merecedores de tal castigo físico", dijo uno de los internos, según la denuncia.
El libelo también indica que los privados de libertad destacaron que, además del maltrato corporal por parte de los policías, también les mojaron todas sus pertenencias, y les botaron artículos de primera necesidad sin ninguna explicación.
Al respecto, Ríos manifestó que la Defensoría del Pueblo procedió de inmediato con la atención de esta queja y les recordó a las unidades del orden público y a los custodios de todos los centros penales del país que estas denuncias serán investigadas y tratadas con todo el peso que tiene la ley.
Las autoridades competentes se harán cargo de quienes infrinjan las normas en esta materia, advirtió.
El defensor, Juan Antonio Tejada, calificó los excesos de fuerza como una medida inaceptable que no ofrece ninguna salida a la difícil situación que se vive en las cárceles.
DRP INVESTIGA
El número de denuncias por abuso policial presentadas ante la Defensoría del Pueblo aumentó en 2005 en un 43%, en comparación con las quejas interpuestas, por esta causa, en el año 2004.
Hasta diciembre de 2005 se habían presentado 103 denuncias contra miembros de la Policía Nacional, y el año anterior fueron 72, según un informe de la Defensoría.
Asuntos Internos o Dirección de Responsabilidad Profesional (DRP) –dependencia de la Policía Nacional encargada de investigar las denuncias de exceso de fuerza, abuso de autoridad y corrupción– ha informado que desde el año 2000 al 2004 se emitieron 344 sanciones disciplinarias y hubo un total de 142 destituciones de policías después de las respectivas investigaciones internas.
CRÍTICA - Panamá, sábado 14 de enero de 2006.
Defensor presenta denuncia por torturas
José González Batista | Crítica en Línea
http://www.critica.com.pa/archivo/hoy/nac03.html
El defensor del Pueblo Juan Tejada, presentó una denuncia criminal contra los custodios y policías del Centro Penitenciario La Joya, que resulten responsables de los supuestos delitos contra los derechos humanos, torturas y tratos crueles e inhumanos en perjuicio varios reos.
La denuncia surge luego de una inspección que estableció que dentro del penal se cometían actos de torturas y maltratos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LA PRENSA - Panamá, domingo 15 de enero de 2006.
LA JOYA.
Calderón pide sanción para policías abusadores
Sumario a cuatro líneas Sumario a cuatro líneas Sumario a cuatro líneas Sumario a cuatro líneas
Jean Marcel Chéry - mchery@prensa.com
http://www.prensa.com/
El director general del Sistema Penitenciario, José Calderón, se unió a la voces que demandan sanciones para los policías responsables de maltratar físicamente a 13 reos de la cárcel La Joya.
"Hay evidencias claras de uso excesivo de la fuerza y hay denuncias concretas hacia unidades policiales", apuntó.
En atención a una denuncia presentada por los reclusos de La Joya, la Defensoría del Pueblo verificó la existencia de abuso policial.
Fotografías muestran las marcas de los golpes en el rostro, piernas, manos y glúteos de los reos.
"Respaldamos las denuncias y exigiremos que se haga justicia con los responsables de estos abusos penales. Nada, nada justifica el uso físico de la fuerza a estos niveles", insistió Calderón. Según él, se enteró de los hechos al mismo tiempo que la Defensoría del Pueblo.
LA PRENSA - Panamá, domingo 15 de enero de 2006.
ABUSO POLICIAL EN LA JOYA.
"Nada justifica el maltrato", José Calderón
Mil 500 miembros de la Policía Nacional realizan funciones de custodios en diferentes cárceles del país.
Jean Marcel Chéry - mchery@prensa.com
http://www.prensa.com/
aglomeración. El índice de hacinamiento en los 17 centros penales panameños es de 158%.(Foto 620862)
Un respaldo total por parte del director del Sistema Penitenciario, José Calderón, recibió ayer la demanda que por abuso policial y maltrato psicológico en perjuicio de 13 reclusos interpuso el viernes la Defensoría del Pueblo ante el Ministerio Público.
"Nada, nada justifica el maltrato físico", subrayó Calderón y dijo que una vez que el director de La Joya conoció de las denuncias sobre los abusos de los 13 presos, "constató las lesiones y la actitud prepotente de un oficial [de policía] frente a esta situación".
El director de la Policía, Rolando Mirones, ha reiterado que los responsables de abusos serán sancionados por las instancias administrativas.
Al menos mil 500 policías realizan funciones de custodios en diferentes cárceles del país.
Solo hay 380 vigilantes civiles bajo la autoridad de la Dirección General del Sistema Penitenciario.
"Al existir una dicotomía entre la Policía Nacional y el Sistema Penitenciario, no tenemos ninguna injerencia sobre las unidades policiales", reiteró Calderón.
El funcionario dijo que en la Policía Nacional le aseguraron que actuarían con acciones disciplinarias.
En la denuncia presentada se pidió que se investigue al subteniente de la Policía Marcelino Berroa y "su escuadrón policial".
Según los detenidos que interpusieron las quejas, Berroa y su escuadrón los golpearon con palos y las cachas de las escopetas y fusiles.
--------------------
Lunes, 16 de enero de 2006
EL SIGLO - Panamá, lunes 16de enero de 2006.
Denuncias llegan tarde, afirma una madre
Cuestionan torturas en cárcel La Joya
Carmen Boyd Marciacq - cboyd@elsiglo.com
http://www.elsiglo.com/
La denuncia que por maltrato contra los detenidos ha ordenado el Defensor del Pueblo llega demasiado tarde, afirmó a este medio Aidalides Contreras, madre de uno de los detenidos en La Joya, quien muriera el año pasado, según el parte médico, de un infarto.
"El señor Juan Antonio Tejada ha recibido no de ahora, sino desde hace varios años, las cartas de los detenidos, exponiéndoles las torturas a las que son sometidos, yo misma tengo en mi poder varias cartas que me fueron selladas en la Defensoría del Pueblo cuando las entregué," acotó.
Agregó Contreras que si bien los policías que están custodiando en los centros penitenciarios son culpables, también lo es el Defensor del Pueblo por omisión ya que, según expresó, la información se le entregó siempre y no fue hasta que dos ex detenidos presentaron la denuncia a la Comisión de Derechos Humanos que el Defensor Tejada salió a los medios a tomar cartas en el asunto.
Jueves, 19 de enero de 2006
EL SIGLO - Panamá, jueves 19 de enero de 2006.
Terror en las cárceles
Saúl Quintero y Milerick Alvendas
http://www.elsiglo.com/
El defensor del pueblo, Juan Antonio Tejada Espino, luego de visitar el centro penitenciario La Joya, expresó que algunos detenidos pidieron traslado y guardan silencio por temor a que las denuncias de palizas cometidas en su contra los afecten.
Detalló que, según los informes e incongruencias en el listado, se dieron los nombres de Reynor Muñoz, Luis Enrique Campos y Eloy Pérez, como los denunciantes, lo que será puesto para conocimiento del Ministerio Público.
Mientras, la directora ejecutiva de Alianza Ciudadana Pro Justicia, Magaly Castillo, aseguró que los casos de los maltratos en los centros penitenciarios debieron haberse denunciado hace mucho tiempo, ya que la Iglesia y otros grupos han realizado llamados sobre este problema.
Mencionó que lo mejor es que custodios civiles vigilen los centros penitenciarios, mientras que las unidades de la Policía Nacional (PN) deben vigilar los perímetros externos de las instalaciones carcelarias.
Todos declararán
Por su parte, el secretario general del Ministerio Público, Rigoberto González, expuso que ninguna persona será excluida de la declaración jurada a excepción de los funcionarios que, por su cargo, la ley les otorga la prerrogativa de declarar mediante un cuestionario.
Agregó que las denuncias que se han presentado, en su mayoría, se encuentran en las fiscalías correspondientes, aunque dijo desconocer la cantidad de denuncias de violaciones a los derechos de los presos.
Propaganda negra
En tanto, el director del Sistema Penitenciario, José Calderón, dijo que a su parecer se está efectuando una campaña negativa sobre el tema, debido a que las denuncias son específicas contra una sola unidad policial y en una sección de La Joya.
Negó que en esta prisión exista una organización de tortura a los internos.
En declaraciones a RPC Radio, Calderón precisó que es una unidad policial la que está cometiendo acciones de maltratos y que el escuadrón tenía que seguir las "directrices" de su superior. En este caso, el Subteniente que la persona denuncia.
LA PRENSA - Panamá, jueves 19 de enero de 2006.
CÁRCELES.
EN TOTAL FUERON 23 RECLUSOS MALTRATADOS.
Descubren a otros tres reos golpeados por policías
En una inspección, la Defensoría verificó que había más casos. La querella fue ampliada otra vez.
Secretario general de la Procuraduría dice que puede llamarse a declarar al director de La Joya.
Jean Marcel Chéry - mchery@prensa.com
http://www.prensa.com/
VISITA. Defensor del Pueblo se reúne con reos maltratados de la Joya.(Foto 622500)
La Defensoría del Pueblo descubrió ayer a otros tres reos de la cárcel La Joya golpeados la semana pasada por custodios policiales. En total, fueron 23 los reclusos del pabellón No. 4 maltratados en la madrugada del miércoles 11 de enero por un "escuadrón" dirigido por el subteniente de la Policía Nacional, Marcelino Berroa, según las denuncias de la Defensoría del Pueblo.
El defensor del Pueblo, Juan Antonio Tejada, se reunió ayer con los internos golpeados en una inspección que hizo a La Joya.
El viernes 13 de enero, la Defensoría del Pueblo presentó ante el Ministerio Público una denuncia penal por abuso policial en perjuicio de 13 reclusos. Pero el lunes se descubrió a otros siete reos maltratados, que los policías habían ocultado en diferentes pabellones. Esto causó que la Defensoría ampliara la denuncia para que se investigara el maltrato a 20 reos, hasta ese momento. Sin embargo, ayer se amplió nuevamente la querella penal para adicionar los últimos tres casos de internos torturados en la madrugada del 11 de enero.
Durante la reunión con Tejada, los reclusos maltratados aseguraron que más de 30 miembros de la Policía Nacional siguieron la orden del subteniente Marcelino Berroa, de golpearlos con sus armas, puñetes y patadas.
Después de conocer los primeros 13 casos de maltrato, el director general del Sistema Penitenciario, José Calderón, pidió que los responsables de los abusos fueran sancionados y recordó que la Policía Nacional es la responsable de la custodia en La Joya. Pero ayer, Calderón dijo que hay medios de comunicación que están "multiplicando la misma noticia" para dar la impresión de que hay una organización de tortura en la cárcel, lo cual no es cierto. "Estamos hablando de una unidad que parece que está cometiendo maltratos y contra esa unidad se está actuando", sostuvo. Aunque, reconoció que "se necesitan varias manos" para maltratar a más de 20 personas.
Por su parte, el secretario general de la Procuraduría, Rigoberto González Montenegro, dijo que, de ser necesario, se llamará a declarar al director de La Joya, Simón González. En tanto, seis internos de La Joyita resultaron heridos ayer durante una reyerta, según informó el presidente de la Fundación para el Apoyo al Detenidos, Javier Justiniani.
EL PANAMÁ AMÉRICA - jueves 19 de enero de 2006.
DENUNCIA: SON 23
Aumenta cifra de reos golpeados
Grisel Bethancourt - PANAMA AMERICA
http://www.elpanamaamerica.com.pa/archive/01192006/cierre01_slim.html
A 23 ascendieron los casos de detenidos que fueron golpeados por unidades de la Policía Nacional en el Centro Penitenciario La Joya.
Los internos revelaron nuevos detalles al defensor del Pueblo, Juan Antonio Tejada, quien hizo una visita a los afectados.
Contaron a la defensoría como fueron acostados en el piso del pabellón cuatro, los pisaron, patearon e incluso los hicieron cantar "Herrera es el rey", dando las palizas.
Señalaron que más de una decena de policías efectuaron los castigos corporales. Además los acusaron de mojar los expedientes de los reclusos.
Entre los detenidos 14 han sido trasladados al pabellón seis y el resto se encuentra en el cuatro, todos temen por su seguridad personal y pidieron traslados a otros penales.
Los tres últimos detenidos que también fueron golpeados los enviaron a otros pabellones. Responden a los nombres de Reynold Muñóz, Luis Campos y Edwin Pérez. El director del Sistema Penitenciario, José Calderón ha pedido una investigación.
CRÍTICA - Panamá, jueves 19 de enero de 2006.
Investigarán sobre torturas en La Joya
Florencio Gálvez | Crítica en Línea
http://www.critica.com.pa/archivo/hoy/suc07.html
El Ministerio Público comenzó una investigación, tras la denuncia presentada por Guillermo Ríos, asesor legal de la Defensoría sobre torturas contra varios presos en la Joya.
Diomedes Kaa, experto en temas penitenciarios, señala que procede una investigación.
"Se amerita una investigación toda vez que se suministraron las pruebas por posible situación de maltrato", advirtió Kaa.
Cerca de 20 presos fueron maltratados.
---------------------
Viernes, 20 de enero de 2006
EL PANAMÁ AMÉRICA - Viernes 20 de enero de 2006.
Procuraduría investigará golpiza a reos
Grisel Bethancourt - PANAMA AMERICA
http://www.elpanamaamerica.com.pa/archive/01202006/nation09_slim.html
La Procuraduría General de la Nación acogió la denuncia penal presentada por la Defensoría del Pueblo, contra responsables de la Policía Nacional que dieron una golpiza a 23 detenidos de la cárcel de La Joya.
El secretario de la Procuraduría, Rigoberto González, dijo que si es necesario, los detenidos agredidos deben ser trasladados del penal.
Las unidades policiales que resulten implicadas se enfrentarán al delito contra la libertad individual. El Código Penal señala en el Artículo 160 que el servidor público que someta a un detenido a severidades será sancionado de seis a 20 meses de prisión. Si este hecho consiste en torturas, castigo, vejaciones o medidas arbitrarias la sanción será de dos a cinco años de prisión.
CRÍTICA - Panamá, viernes 20 de enero de 2006.
Habrá más Inspecciones carcelarias, Paredes
Carlos Estrada Aguilar | Crítica en Línea
http://www.critica.com.pa/archivo/hoy/nac02.html
Los recientes hechos de violencia contra reclusos de la cárcel La Joya intensificarán el accionar de fiscalización e inspección en los centros penitenciarios por parte de la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea, informó el diputado Rogelio Paredes.
Paredes dijo que existe el interés de investigar casos de violación de los derechos humanos denunciados públicamente.
---------------------------------------------
Martes, 24 de enero de 2006
EL SIGLO - Panamá, martes 24 de enero de 2006.
Por dar paliza a reos
Procuradora denunciará
Saúl Quintero Quirós - squintero@elsiglo.com
http://www.elsiglo.com/
La procuradora de la Nación, Ana Matilde Gómez, afirmó presentar denuncia contra las unidades de la Policía Nacional involucradas en abusos y violaciones de los derechos humanos cometidos contra los privados de libertad, en los centros penitenciarios.
La jefa del Ministerio Publicó sostuvo que no necesita de ninguna autorización de ningún juez para formular estos cargos, porque al ser funcionaria de la Procuraduría de la Nación, está calificada para presentarlos.
Para hoy, la procuradora Gómez realizará una reunión en horas de la tarde, con directores y demás autoridades relacionadas con el sistema penitenciario, para conocer más a fondo la situación, a fin de corregir algunas anomalías.
LA PRENSA - Panamá, martes 24 de enero de 2006.
INVESTIGACIÓN. LA POLICÍA ESTÁ POR DETERMINAR SI HUBO ABUSO POLICIAL.
Confirman uso de la fuerza
La DRP solicitó que se eleve a la junta disciplinaria los casos que involucran a los 23 reos de La Joya.
La Policía es el último eslabón y es a quien le toca recoger todo lo bueno y lo malo, indicó Mirones.
SADY TAPIA - stapia@prensa.com
http://www.prensa.com/
POSICIÓN. Mirones recordó que los policías no deben participar del Sistema Penitenciario.624733
Las investigaciones internas que adelantaba la Dirección de Responsabilidad Profesional (DRP) de la Policía Nacional en el caso de 23 presos que fueron víctimas, supuestamente, de abuso policial en La Joya, determinaron que en efecto hubo uso de la fuerza; pero también se comprobó que antes se dio una situación de reyerta en una de las galeras.
Rolando Mirones, director de la Policía Nacional (PN), recibió el informe en horas de la mañana de ayer, el cual además indica que los reos habían roto candados y utilizado armas punzo cortantes.
La DRP recomendó a Mirones elevar a la junta disciplinaria los casos de varios oficiales y suboficiales de la institución involucrados en el caso, para definir si hubo o no abuso de la fuerza o si se presentó alguna irregularidad en el proceso.
Ante esa situación, Mirones expresó que las cosas deben ponerse en su justa medida, porque no se trata de un caso en el cual se separó a unos detenidos y se les golpeó, sino que se dio una reyerta y posterior a eso se dieron los casos.
Explicó que dentro del expediente, además de tener fotos de los candados rotos y de las platinas utilizadas por los presos, hay declaraciones de algunos internos que dicen que de no ser por la acción policial, estarían muertos.
Las autoridades de la PN están en la etapa de constatar si el uso de la fuerza fue justificado o no.
El director de la PN recomendó que así como algunas autoridades han salido en defensa de los detenidos, se analice también la situación de los custodios, el tipo de vida que llevan en las cárceles, a los riesgos que se exponen y cuál es su situación laboral. "A mí me parece irrisorio cuando personas hablan de aumentos salariales para los custodios como compensación, cuando no hay salario que compense el hecho de tener que trabajar en una cárcel.
Al final –dijo– es muy fácil responsabilizar a la Policía de esas situaciones que se dan en las cárceles. "La PN es el último eslabón y es a quien le toca recoger todo lo bueno y lo malo", añadió.
Mirones recordó que los miembros de la PN no deben estar participando en el Sistema Penitenciario de acuerdo con la ley, pero que la institución se ve obligada, por las situaciones que se presentan, a participar de esas actividades.
Formularán cargos
En tanto, la procuradora de la Nación, Ana Matilde Gómez, dijo que les formulará cargos por violación de derechos humanos a los custodios policiales que participaron de los actos de torturas contra reos del Centro Penitenciario La Joya.
Agregó que se reunirá hoy, martes, con el director de la Policía, Rolando Mirones, el director del Sistema Penitenciario, José Calderón, y los encargados civiles de las cárceles La Joya y La Joyita para enfrentar esta crisis carcelaria.
Por su parte, Rigoberto González, secretario general de la Procuraduría, dijo que esta semana se iniciarán los interrogatorios a internos y custodios de La Joya, como parte de las investigaciones.
Aclaró que se están haciendo dos investigaciones por separado por violación de derechos humanos. Una en La Joya, referente a la golpiza de los reos, y la otra en La Joyita, donde se les dispararon perdigones a los reclusos.
CRÍTICA - Panamá, martes 24 de enero de 2006.
Intermediación en paliza de La Joya
Carlos Estrada Aguilar | Crítica en Línea
http://www.critica.com.pa/archivo/hoy/nac01.html
Recluso golpeado
La Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional actuará como mediadora entre los detenidos y el Ministerio de Gobierno y Justicia, luego de las denuncias de abuso de fuerza contra reclusos hacinados en el centro penitenciario La Joya.
El diputado Rogelio Paredes reiteró la conveniencia de que el sistema de resocialización carcelaria esté fuera de la jurisdicción de la Policía.
Paredes dijo estar en desacuerdo con el hecho que los custodios de los centro penitenciarios sean subalternos de los policías.
Destacó que hay que establecer fuertes sanciones para los policías, custodios y civiles que hayan violado la norma reglamentaria del penal con torturas y otras violaciones contra los derechos humanos de los reos.
16 comentarios
http://www.realpanama.org/article.php/LaJoyaSucursalDelInfierno_es