NACIONALES:
* ‘Caso de Delgado D. no fue a la justicia’
* Sin archivos de Triple D
* Los Archivos Nacionales no registran el caso Delgado
* Expediente fantasma
* El Siglo: Editorial
* Banco DISA: Absuelven a Jorge y a Rafael Endara
* Fijan fianza a acusada de atropello
* Fianza para conductora
NACIONALES:
LA PRENSA - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
EX GENERAL RUBÉN DARÍO PAREDES. ASESINATO DEL CABO ANDRÉS GARCÍA EN 1970.
‘Caso de Delgado D. no fue a la justicia’
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2008/10/25/hoy/panorama/1569498.html
Paredes dice que el ahora ministro, ‘por una omisión’, no fue puesto a orden de la autoridad competente.
El general retirado dijo que Delgado Diamante no podrá presentar un sobreseimiento que pruebe su inocencia.
Juan Luis Batista
jlbatista@prensa.com
VERSIÓN. Delgado Diamante dijo que él fue investigado y sobreseído por la muerte del cabo Andrés García.1108892
El general retirado Rubén Darío Paredes, uno de los cuatro hombres fuertes de Panamá en 1970, aseguró ayer que Daniel Delgado Diamante nunca fue sometido a los rigores de una investigación del Ministerio Público tras la muerte del cabo Andrés García el 8 de febrero de ese mismo año, ocasionada por los disparos del hoy ministro de Gobierno y Justicia en licencia.
Paredes, quien junto a Omar Torrijos, Florencio Flores y Rodrigo García, comandaban la entonces Guardia Nacional, dijo que Delgado Diamante –un subteniente recién llegado– fue sometido a una junta disciplinaria en la institución, la cual lo encontró “involucrado en un hecho de sangre”. No obstante, el caso nunca fue enviado al Ministerio Público, reconoció en una entrevista a este diario luego de haber dado su versión de los hechos en el programa Trocha Abierta.
“No fue puesto a órdenes de autoridad competente por omisión de sus jefes y eso me incluye a mí”, dijo Paredes, quien resaltó que está seguro de que Delgado Diamante “no tenía intenciones de segar la vida a ningún conciudadano”.
¿Por qué no lo hicieron? Paredes atribuye “la omisión” a la “confusión reinante”, toda vez que solo habían pasado tres meses desde que el 16 de diciembre de 1969 tropas comandadas por el entonces mayor Manuel A. Noriega sofocaron un contragolpe a Omar Torrijos. “Estábamos empeñados en temas de seguridad nacional. Teníamos cuatro coroneles golpistas presos”, dijo.
Durante el programa de anoche, Paredes dijo: “estoy seguro de que [Delgado Diamante] no podrá presentar ningún documento que indique que fue sobreseído”. Además, dijo que mantener a Delgado Diamante en el puesto lesiona la integridad del Estado panameño. El pasado lunes, este diario denunció que el ahora ministro mató a García, basado en el testimonio de la esposa, quien afirma que Delgado Diamante le dio tres disparos dentro de su casa. (Con información de Mónica Palm).
Abogado asegura que hay pruebas
Ayer, cuatro días después de la publicación “El muerto oculto de Delgado Diamante”, el abogado Carlos Carrillo vindicó la inocencia del ministro en licencia. “Si preguntas si hay un sobreseimiento que se ha presentado, no existe. Pero si preguntas si hay contundencias en que las autoridades judiciales del momento, el Ministerio Público (MP), conocía, sí las hay”, dijo Carrillo en Debate Abierto.
Delgado Diamante dice: “ese caso fue investigado, plenamente evaluado por el Ministerio Público, por el Órgano Judicial, y fui sobreseído”. Pero al MP solo llevó un certificado de la autopsia de García. Como ese procedimiento se practica “a casos traumáticos”, Carrillo dice que eso prueba que se investigó.
En la noche, en el programa Trocha Abierta, Carrillo rechazó la versión de Rubén Darío Paredes. Dijo que hay documentos, señalamientos y ciertas pesquisas que indican que tuvo que haber al menos un expediente, y que otra cosa es si ese expediente terminó de una forma u otra.
EL SIGLO - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
Sin archivos de Triple D
http://www.elsiglo.com/siglov2/Hechos.php?idsec=1&fechaz=25-10-2008&idnews=84208
Rubén Polanco
rpolanco@elsiglo.com
E n el edificio del Archivo Nacional no hay documentación de ningún proceso legal que se le haya seguido al ministro de Gobierno y Justicia, Daniel Delgado Diamante, por la muerte del cabo de la extinta Guardia Nacional, Andrés García, ocurrido en el año de 1970.
La información fue suministrada ayer a El Siglo por Florencio Muñoz, director del Archivo Nacional, que aseguró no tener “constancia de los tribunales superiores” sobre algún fallo a favor o en contra de Delgado Diamante, por lo que considera que “eso debe reposar en los archivos judiciales de la Corte Suprema de Justicia”.
Desde el pasado lunes, la Procuraduría de la Nación inició una investigación de oficio a raíz de la denuncia hecha por familiares del militar García, de que Delgado Diamante, cuando era teniente coronel en 1970, asesinó al cabo en Panamá Viejo y no fue juzgado ante los tribunales.
El Segundo Tribunal Superior de Justicia respondió el pasado miércoles a la Procuraduría que sólo tiene archivados expedientes de 1991 a la fecha.
Silvio Guerra, abogado del ministro Delgado Diamante, señaló que existe un documento de una solicitud que se le hace al médico forense de apellido Lombardo, del protocolo de autopsia. Esto, a juicio de Guerra, indica que fue pedido por un fiscal, por lo que hubo una investigación y el caso también llegó al Órgano Judicial. Magaly Castillo, de la Alianza Ciudadana, señaló que una prueba de un forense no significa que hubo un proceso penal y lo único que espera es que el Ministro presente copias del sobreseimiento para que se pueda decir que hubo un proceso penal.
EL PANAMÁ AMÉRICA - Sábado 25 de octubre de 2008.
PUBLICACION. Sólo el periódico La Hora mencionó escuetamente el hecho ocurrido en 1970
Los Archivos Nacionales no registran el caso Delgado
http://www.pa-digital.com.pa/periodico/edicion-actual/nacion-interna.php?story_id=706873
La Procuraduría General de la Nación no ha destinado un personal específico para que atienda el caso de Daniel Delgado Diamante. Diversos sectores coinciden que se debe dar la oportunidad a la Procuraduría.
Grisel Bethancourt y Luis Alberto Castillo C.
PA-DIGITAL
En los Archivos Nacionales no reposan los casos procesados por el Segundo Tribunal de Justicia del año setenta.
Los documentos en la sección de Archivos Judiciales datan del siglo pasado y a partir de 1975, confirmó el director de los Archivos Nacionales, Florencio Muñoz.
El próximo lunes 27, Muñoz remitirá a la procuradora de la Nación, Ana Matilde Gómez, la comunicación en la que detalla que la documentación requerida sobre el proceso por el homicidio del cabo de la Guardia Nacional, Andrés García, contra el ministro de Gobierno y Justicia, Daniel Delgado Diamante, no consta en esa entidad.
Explicó que la mayoría de los documentos que existen a nivel judicial son de carácter histórico, de juicios de prefecturas, audiencias en corregidurías y juzgados municipales.
Además existe una limitación del espacio físico para albergar los documentos judiciales.
Al mismo tiempo, en los Archivos no se descarta seguir buscando el documento requerido del caso Andrés García y plantearán a la Procuraduría que coadyuve con un personal de la entidad, debido a que solo cuentan con ocho archivólogos en la institución.
"No hay que dejar nada que pudiera interpretarse como falta de colaboración", indicó el director de los Archivos Nacionales.
Ahora le corresponderá al Ministerio Público entregar información a la Dirección de Investigación Judicial adscrita al Ministerio de Gobierno y Justicia, para ubicar un posible proceso contra Delgado Diamante en los archivos del desaparecido Departamento Nacional de Investigaciones (DENI).
La Procuraduría también solicitó información a los fiscales superiores del distrito de Panamá del Ministerio Público, en los archivos del ?"rgano Judicial y al Instituto de Medicina Legal.
El secretario general de la Procuraduría, Rigoberto González, explicó que no hay un equipo especial de investigación para este caso.
No fue publicado.
A pesar de que el ministro separado de Gobierno aseguró que el caso del homicidio del cabo Andrés García fue publicado por los medios de la época, no fue así.
Un equipo de Panamá América se apersonó desde las primeras horas de la mañana de ayer a la Biblioteca Nacional para revisar los periódicos de ese entonces (1970) y sólo en el diario La Hora se registró escuetamente el hecho.
En un informe policial sobre los sucesos generales registrado en el país, aparece en un párrafo de solo cuatro líneas lo siguiente: "Otra muerte se produjo en Panamá Viejo. La víctima fue identificada como Andrés García".
Los diarios La Crítica, La Estrella de Panamá, El Matutino no publicaron el suceso.
Búsqueda.
La procuradora Ana Matilde Gómez dejó claro que ninguna institución tiene la obligación de guardar documentos durante 38 años.
Lo cierto es que en la investigación por el homicidio del cabo Andrés García, la Procuraduría de la Nación seguirá el rastro para buscar los documentos de algún proceso penal contra el ministro Delgado Diamante.
En 1970, el procurador general de la Nación era Olmedo Miranda, quien fue nombrado por el presidente Demetrio Basilio Lakas en 1968. Al término del período de 10 años, fue nombrado nuevamente por el ex presidente Aristides Royo hasta su jubilación en 1982.
Durante el periodo de Olmedo Miranda fue traspasada al Ministerio Público la Medicatura Forense que estaba adscrita al Ministerio de Gobierno y Justicia, señala una Reseña Histórica de los Procuradores de la Nación.
Según información obtenida del Ministerio Público, el fiscal primero superior de Panamá, entre 1969 y 1971 fue Emiliano Pérez.
A la salida de Pérez, le correspondió ocupar el cargo como fiscal primero superior de Panamá a Jorge Chen Fernández.
Esta información fue requerida por la Procuradora de la Nación.
CRÍTICA - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
EN ARCHIVOS NACIONALES: DESDE 1970 NO HAY REPORTES
Expediente fantasma
http://www.critica.com.pa/archivo/10252008/cie01.html
Ginela C. Escala y José Edwin Sánchez | Crítica en Línea
Solo el periódico "La Hora" reportó la muerte de Andrés García.
La única opción de encontrar el expediente sobre la muerte del cabo Andrés García, a manos del ministro de Gobierno Daniel Delgado Diamante se desvaneció, ya que en los Archivos Nacionales no reposa ninguna documentación oficial sobre este polémico caso.
Florencio Muñoz, director de los Archivos Nacionales, confirmó que desde la década de los 70' no reciben documentación de los fallos por parte del Segundo Tribunal Superior de Justicia , porque en primera instancia no envían los expedientes y la dependencia (Archivos Nacionales) carece de espacio físico para guardarlos.
Muñoz dijo que esa misma sustentación se la harán saber a la Procuradora General de la Nacional, Ana Matilde Gómez, a través de una carta que le enviarán, como respuesta a la solicitud formulada en este sentido por la funcionaria.
En tanto, tres de los medios impresos de circulación nacional que existían en 1970, no contemplaron en sus páginas la muerte del cabo García ocurrida el 8 de febrero.
Los diarios La Estrella de Panamá y Crítica no mencionaron el caso en el período comprendido entre el 9 y 12 de febrero de 1970, y solamente La Hora en sus ediciones del 11 y 12 febrero reportaron en pequeñas líneas la muerte del miembro de la Guardia Nacional por una "riña" en Panamá Viejo.
En tanto, ayer la defensa de Delgado Diamante aseguró que cuenta con los documentos necesarios que demostrarán que el ex militar si fue investigado por dicho caso
El abogado Silvio Guerra dijo que solamente la existencia de un informe forense, demuestra que hubo una investigación en este caso, ya que cuando se solicita este tipo de certificación se hace por intermedio de una orden de un fiscal u otra autoridad de poder parecido.
EL SIGLO - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
editorial
http://www.elsiglo.com/siglov2/Opinion.php?idsec=3&fechaz=25-10-2008&idnews=84217
Unos de los casos más evidentes de la crisis en el sistema penitenciario se observa en la provincia de Chiriquí. La cárcel de David no tienen las condiciones mínimas para albergar a seres humanos y, para rematar, mantienen a mil detenidos en una estructura física que se habilitó para 300 presos.
El hacinamiento, no solo en David, sino también en distintos centros penitenciarios del país, nos muestra que aún poseemos sistemas de jurisdicción penal con normas legales que son desfasadas, que premia a los funcionarios que mantienen enjaulados a seres humanos inocentes, hasta que se compruebe lo contrario.
Aún peor es la situación en las cárceles de la provincia de Panamá, La Joya y La Joyita. Si nos detenemos a analizar los problemas del sistema carcelario en todas las regiones del país, imperan situaciones deprimentes. Entre los barrotes sigue rigiendo la ley del terror, en donde el más fuerte es el que sobrevive. Hhay cero políticas de resocialización.
En pleno siglo 21 hay celdas de tortura, pero no aislamientos preventivos dirigidos a personas que puedan causar daño social u otras amenazas como el maltrato reiterado, violencia doméstica, porque en verdad muchas carecen de módulos diferenciados y dentro de ellas impera solamente el terror.
Visto así, en nuestro país el tema penitenciario es una institución burocratizada, que necesita planeación y presupuesto.
LA PRENSA - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
Absuelven a Jorge y a Rafael Endara
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2008/10/25/hoy/panorama/1568995.html
ESTAFA. Los directivos del quebrado Banco Disa, Jorge Endara Paniza y Rafael Endara fueron absueltos del delito contra el patrimonio (estafa). El Juzgado Decimoquinto, ramo penal, adoptó esta decisión, luego de no encontrar suficientes méritos en la acusación que formulara en su contra Inge Grebien de Ellies, una de las cuentahabientes del colapsado banco.
La afectada, según el expediente, adujo que se la invitó a depositar en esa entidad, aunque esos directivos sabían de los problemas financieros por los que atravesaba el banco. La jueza Georgina Tuñón, no obstante, estimó que la cliente no aportó suficientes pruebas.
Rafael Pérez G.
LA PRENSA - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
bethania.
Fijan fianza a acusada de atropello
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2008/10/25/hoy/panorama/1569003.html
William Sala
wsala@prensa.com
Cándida Concepción recibió una fianza de excarcelación de 2 mil dólares, concedida por el Juzgado Municipal, tras verse implicada en el homicidio culposo de Jorge García, de seis años, a quien atropelló el pasado lunes 20 de octubre, en Bethania, según informó una fuente judicial.
En principio, la Fiscalía Auxiliar giró una orden de conducción contra Concepción, pero esta fue cambiada, la tarde ayer, por la fianza de excarcelación, explicó la fuente.
Concepción atropelló al menor cuando conducía el bus colegial con placa número 8B-1396, en la entrada de la escuela José Agustín Arango, ubicada en Camino Real, en Bethania, informó una fuente judicial. Ayer se realizó la reconstrucción del accidente.
Según las versiones de los presentes, tras el atropello, la conductora –con ayuda de varias personas– introdujo al niño aún con vida al bus colegial y lo llevó al Hospital del Niño, donde murió.
La reconstrucción del caso la realizaron, al mediodía de ayer, peritos de la Dirección de Operaciones del Tránsito con la participación de la conductora y su abogado.
Este año, al menos cuatro niños han muerto atropellados, según fuentes del Tránsito. Dos casos se registraron en San Miguelito, uno en la capital y otro en el interior del país.
EL SIGLO - Panamá, sábado 25 de octubre de 2008.
Fianza para conductora
http://www.elsiglo.com/siglov2/Hechos.php?idsec=1&fechaz=25-10-2008&idnews=84254
Rubén Polanco rpolanco@elsiglo.com
El Juzgado Segundo Municipal concedió una fianza de excarcelación de $2 mil a Cándida Concepción de Quintana, acusada de homicidio culposo por la muerte del menor de seis años, Jorge Iván García, ocurrido el pasado lunes en la escuela José Agustín Arango, de Betania.
Jorge falleció luego de caerse al pavimento, justo detrás de un busito colegial, conducido por Cándida, que al dar de reversa le pasó por encima al cuerpo del menor. En el expediente no hay pruebas de velocidad, regata, fuga o ingesta de licor, elementos tomados en cuenta por Leslie Loaiza, juez segundo municipal.