NACIONALES:
* Fiscalía acusa a Noriega de asesinato de Portugal
* Noriega sindicado por caso Portugal
* Noriega debe responder por crimen de Portugal
* Cargos por muerte de Heliodoro
* ‘Pili’ a audiencia otra vez
* Piden a la Corte resolver situación de Traad
* Suspenden audiencia contra ex fiscal Patricio Candanedo
* Condenan a homicida
NACIONALES:
LA PRENSA - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
CRÍMENES DE LA DICTADURA MILITAR.
Fiscalía acusa a Noriega de asesinato de Portugal
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2008/09/09/hoy/panorama/1511753.html
Nuevas pruebas indican que el ex dictador era el jefe del G-2 en 1970, cuando desapareció el dirigente.
José Otero
jotero@prensa.com
El general Manuel Antonio Noriega y otros dos oficiales de las extintas Fuerzas de Defensa fueron acusados por el homicidio del dirigente popular Heliodoro Portugal, desaparecido desde el 14 de mayo de 1970, informaron ayer fuentes del Ministerio Público.
Los cargos contra Noriega, quien era el jefe del G-2 para esa fecha, y contra los otros dos oficiales, cuyos nombres no serevelaron, fueron formulados por la Fiscalía Tercera Superior dentro de la reapertura del sumario, autorizado este año por la magistrada del Segundo Tribunal de Justicia, Giniva Ladrón de Guevara.
Consultada al respecto, la fiscal itinerante del Ministerio Público, Janeth Rovetto, dijo que han logrado acopiar nuevas evidencias testimoniales y documentales, relacionadas con la contrainteligencia militar de esa época, que han servido para formularle los cargos a los nuevos imputados en el caso.
Rovetto, quien prefirió no mencionar los nombres de los nuevos acusados, precisó, empero, que pronto se remitirá por vía diplomática la notificación de los cargos a un militar detenido fuera del país y que es uno de los sindicados.
Además, indicó que los nuevos acusados –un teniente y un capitán– no han sido notificados aún, pero de antemano descartó que se pueda ordenar que sean detenidos debido a sus avanzadas edades.
La funcionaria sostuvo que estas nuevas pruebas esclarecen aún más los hechos sobre la detención de Portugal, su traslado al desaparecido Cuartel de Los Pumas y su asesinato.
Por este caso, que se llevó a juicio en 2006, se sindicó a nueve personas, pero solo fue procesado el coronel (r) Ricardo Garibaldo, quien falleció de un infarto en julio de ese mismo año, días antes de que venciera el término para que el tribunal fallara sobre este crimen de la dictadura.
En diciembre de 2006, la Fiscalía Tercera Superior solicitó al Segundo Tribunal Superior de Justicia la reapertura de las investigaciones, aduciendo que se habían recopilado nuevas evidencias que no pudieron ser incorporadas al expediente inicial del caso.
EL PANAMÁ AMÉRICA - Martes 9 de septiembre de 2008.
FISCALÍA
Noriega sindicado por caso Portugal
http://www.pa-digital.com.pa/periodico/edicion-actual/nacion-interna.php?story_id=692578
Grisel Bethancourt
PA-DIGITAL
El ex general Manuel Antonio Noriega y otros dos ex oficiales de la Guardia Nacional, uno de ellos apodado "El Santo", aparecen sindicados en el homicidio del dirigente Heliodoro Portugal, quien desapareció en 1970.
La Fiscalía Itinerante que mantiene la reapertura del caso Portugal ordenada por el Segundo Tribunal de Justicia, recibió la declaración de nuevos testigos que pertenecieron al servicio de contrainteligencia de la Guardia Nacional, informó la fiscal Jeannette Rovetto.
Se ha previsto enviar a Miami -donde está detenido Noriega- la declaración indagatoria a través de una asistencia judicial.
Noriega. quien era jefe del S-2 en Chiriquí, se encuentra sindicado por la desaparición de Everett Kimble ocurrida en el año 1968.
EL SIGLO - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
Noriega debe responder por crimen de Portugal
http://www.elsiglo.com/siglov2/Nacion.php?idsec=1&fechaz=09-09-2008&idnews=80655
Gloria Leiva Gaitán
gleiva@elsiglo.com
El general Manuel Antonio Noriega deberá rendir cuentas por la desaparición y asesinato del dirigente Heliodoro Portugal, luego que la fiscal itinerante, Jannette Rovetto, le formulará cargos por homicidio y a otras dos personas más, entre ellos un oficial conocido como el “Santo Correa”.
Se tratan de ex militares que estuvieron involucrados en la captura de Portugal, quienes siguieron órdenes del jefe del G-2, que en ese entonces era el general Noriega.
Para la indagatoria, la Fiscalía enviará un cuestionario a Miami, donde está detenido el general, a través de una asistencia judicial. Mientras tanto, los otros dos imputados no han comparecido para hacer sus descargos, informó la fiscal.
La reapertura de este caso se solicitó en diciembre del año pasado y el 18 de enero se siguió con la investigación, luego que algunos testigos identificaran a los supuestos captores de Portugal.
Este caso fue cerrado provisionalmente en julio de 2006, con la muerte del ex militar Ricardo Garibaldo, quien era el único sindicado que se llamó a juicio por la desaparición y asesinato de Portugal. A pesar de que la fiscalía le formuló cargos a nueve personas.
Para el viernes 12 de septiembre, se espera que la Corte Interamericana de Derechos Humanos emita un fallo en el caso Portugal, luego de que el 29 y 30 de enero pasado se realizará el juicio en San José, Costa Rica.
Durante esta audiencia, los representantes de la familia Portugal y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicitaron la condena del Estado Panameño.
Portugal fue capturado el 14 de mayo de 1970 en el Café Coca-Cola, ubicado en Santa Ana, y sus restos fueron ubicados en el Cuartel de “Las Pumas” de Tocumen en el año de 1999.
CRÍTICA - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
Cargos por muerte de Heliodoro
http://www.critica.com.pa/archivo/09092008/suc12.html
Rocío I. Martins A. | Crítica en Línea
La Fiscalía Especial, encargada de investigar los casos de desapariciones forzozas durante la dictadura militar, a cargo de Yanett Rovetto, le ha formulado cargos por homicidio a 3 personas por la muerte de Heliodoro Portugal, quien desapareció en 1970.
La Fiscal declaró que esos nuevos sindicados son personas diferentes a las primeras 9 que fueron indagadas a principios de las investigaciones.
El Segundo Tribunal Superior de Justicia aprobó la reapertura del caso toda vez que la Fiscalía solicitó se practicara una serie de pruebas documentales y testimoniales que consideraba necesarias.
Inicialmente sólo se le había sindicado por ese hecho a una sola persona, pero la misma falleció. Los detenidos, todos oficiales de rango al momento de los hechos, están siendo relacionados basándose en acontecimientos que ocurrieron desde que Portugal fue capturado hasta que apareció su cuerpo en terrenos adyacentes al cuartel de Los Pumas.
EL SIGLO - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
‘Pili’ a audiencia otra vez
http://www.elsiglo.com/siglov2/Cronica.php?idsec=8&fechaz=09-09-2008&idnews=80683
Rubén Polanco
rpolanco@elsiglo.com
El Juzgado Octavo de Circuito Penal de Panamá fijó para el 16 de septiembre, la audiencia preliminar contra el 'asaltabancos' Abilio González Peralta, alias “Pili”, esta vez acusado de posesión simple de droga.
“Pili” se mantiene detenido en la cárcel La Joya, donde cumple una condena de siete años y ocho meses por el robo de 2 millones 102 mil 780 dólares de la sucursal de MultiCredit Bank de vía España, el 20 de diciembre de 2005.
Hace tan sólo unas semanas, el Segundo Tribunal le admitió un recurso de casación a “Pili” por este caso del robo. Además, Peralta y tres de sus compinches están pendientes de ir a otra audiencia preliminar en el Juzgado Sexto de Circuito Penal, por el hurto del auto Mitsubishi Nativa utilizado para perpetrar el robo millonario.
EL SIGLO - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
Piden a la Corte resolver situación de Traad
http://www.elsiglo.com/siglov2/Nacion.php?idsec=1&fechaz=09-09-2008&idnews=80660
Gloria Leiva Gaitán
gleiva@elsiglo.com
Una impulso procesal presentó la defensa del ex director del Servicio Marítimo Nacional (SMN), Ricardo Traad Porras ante la Corte Suprema de Justicia, para que resuelva pronto la apelación del Ministerio Público contra la libertad que le otorgó el Juzgado Cuarto de lo Penal, el 25 de febrero pasado.
Este recurso fue interpuesto por Arturo González Baso, apoderado legal de Traad Porras, ante el II Tribunal Superior de Justicia, pues han pasado seis meses de la decisión del juzgado y aún no se ha resuelto la apelación que presentó la Fiscalía Primera de Drogas.
El defensor admitió que “existe mucho trabajo en el tribunal, pero desde el 25 de febrero le dieron una medida a mi cliente que aún no se ha resuelto”.
En la audiencia preliminar realizada el 25 de febrero, el Juzgado Cuarto de lo Penal sustituyó la detención preventiva de Traad Porras por una medida cautelar de país por cárcel y notificación cada 15 días, pero la fiscalía apeló a esta decisión.
EL SIGLO - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
Suspenden audiencia contra ex fiscal Patricio Candanedo
http://www.elsiglo.com/siglov2/Nacion.php?idsec=1&fechaz=09-09-2008&idnews=80656
Rubén Polanco
rpolanco@elsiglo.com
La audiencia preliminar contra el ex fiscal primero de Drogas, Patricio Candanedo, acusado por delito contra la libertad individual en perjuicio de tres colombianos, fue suspendida ayer por el Juzgado Octavo de Circuito Penal, debido a la inasistencia del abogado defensor, César Ruiloba.
Víctor Orobio, abogado querellante que representa a los tres colombianos, informó que Ruiloba presentó excusas por estar fuera del país. La audiencia se realizará el próximo 24 de septiembre.
Según explicó Orobio, en el año 2006, poco tiempo antes de renunciar del cargo de fiscal de Drogas, Candanedo, tenía presos en La Joyita a los colombianos José Ibargüen, Pablo Suárez y Roberto Suárez, sin haberles girado una resolución de orden de detención preventiva.
EL SIGLO - Panamá, martes 9 de septiembre de 2008.
Condenan a homicida
http://www.elsiglo.com/siglov2/Nacion.php?idsec=1&fechaz=09-09-2008&idnews=80667
Elmer Enrique Quintero
equintero@elsiglo.com
DAVID. El Tribunal Superior del Tercer Distrito Judicial dictó una sentencia de tres años con 4 meses de prisión, en contra de Juan Escartin, por ser cómplice del homicidio de Franklin Manuel Rutinelli.
Dicho homicidio se registró en horas de la madrugada del 5 de noviembre del año 2007, en los predios de una discoteca de la ciudad de David, donde fue asesinado Franklin Manuel Rutinelli, de 28 años, mejor conocido como ‘Coco Rutinelli’, quien murió de un impacto de bala en el pómulo izquierdo.
Nilo González, abogado querellante por la familia Rutinelli, dijo: “en la mañana de ayer fuimos notificados del fallo de 3 años y 4 meses de prisión, pena que consideramos irrisoria y con todo el respeto de las autoridades, pero la consideramos ridícula (...) un insulto para la familia y la sociedad que esperaba una sanción ejemplar para este delincuente pandillero, que está acabando con la vida de personas inocentes y no se le pone un coto a este muchacho.
Nilo González añadió que la audiencia, prevista a realizarse en la mañana de ayer en contra del menor involucrado en el homicidio de ‘Coco Rutinelli’, fue suspendida a petición de la abogada de la defensa.
González dijo: “en el expediente hacía falta unas evaluaciones psiquiátricas y psicológicas y el Tribunal consideró que los elementos de la misma eran necesarias para determinar si el menor, conocido como Chapón, quien ultimó a Rutinelli, reúne las condiciones psiquiátricas que le permitan ser objeto de un enjuiciamiento criminal”.
Sobre porqué el menor está libre, el abogado dijo “desafortunadamente estos son los parámetros de la ley, que sólo permite la detención de seis meses y es por ello que este menor está libre”.
Cabe mencionar que la audiencia en contra del menor, que se encuentra libre, fue fijada para el próximo 12 de septiembre del presente año.